สดุดี 22:7 - Nueva Biblia Viva - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 22:7 ในหลายฉบับแปล

RV1909 Todos los que me ven, escarnecen de mí; Estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:

BES Se burlan todos los que me ven: hacen muecas y moviendo la cabeza, dicen:

PdDpt Todos los que me ven me escarnecen. Hacen una mueca con los labios. Menean la cabeza y dicen:

PDT todo el que me ve se burla de mí. Me hacen gestos de rechazo y me tratan mal.

ขจง. ทุกคนที่เห็นข้าพเจ้า ต่างก็เย้ยหยันข้าพเจ้า พวกเขาพากันทำหน้าและส่ายหัวใส่ข้าพเจ้า แล้วพูดว่า

KJV (66 books) All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

BSB All who see me mock me; they sneer and shake their heads:

DRA [21:8] All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head.

FBV People who see me mock me. They laugh at me and shake their heads, saying,

GNV All they that see me, haue me in derision: they make a mowe and nod the head, saying,

JPS All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head:

LSV All beholding Me mock at Me, || They make free with the lip—shake the head,

NIV (US) All who see me mock me; they hurl insults, shaking their heads.

OJB [22:8] All they that see me mock me; they shoot out the lip, they shake the rosh, saying,

T4T Everyone who sees me [HYP] makes fun of me. They sneer at me and insult me by shaking their heads at me as though I were an evil man. They say,

WEB (US) All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,