1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 16

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And ‘Oved-Edom [servant of Edom] with their brethren, threescore and eight; ‘Oved-Edom [servant of Edom] also the son of Y’dutun [praising] and Hosah [refuge] [to be] porters:

1 พงศาวดาร 16:38 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters:
ASV and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;
BSB along with Obed-edom and his sixty-eight relatives. Obed-edom son of Jeduthun, and also Hosah, were to be gatekeepers.
Brenton (updated) And Obed-edom and his brethren were sixty and eight; and Obed-edom the son of Jeduthun, and Hosah, were to be doorkeepers.
DRA And Obededom, with his brethren sixty-eight: and Obededom the son of Idithun, and Hosa he appointed to be porters.
FBV as well as Obed-edom and his sixty-eight relatives. Obed-edom, son of Jeduthun, and Hosah, were gatekeepers.
GNV And Obed Edom and his brethren, three score and eight: and Obed Edom the sonne of Ieduthun, and Hosah were porters.
JPS and Obed-edom with their brethren, threescore and eight; Obed-edom also the son of Jedithun and Hosah to be door-keepers;
LSV both Obed-Edom and their sixty-eight brothers, and Obed-Edom son of Jeduthun, and Hosah, for gatekeepers;
NASB and Obed-edom with his sixty-eight relatives; Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah as gatekeepers. NASB 2020
NIV (US) He also left Obed-Edom and his sixty-eight associates to minister with them. Obed-Edom son of Jeduthun, and also Hosah, were gatekeepers.
OJB And Oved-Edom with their achim, threescore and eight; Oved-Edom Ben Yedutun and Chosah as Shoarim (gatekeepers);
T4T David also left Obed-Edom and 68 other descendants of Levi to work with them. Hosah and Obed-Edom guarded the entrances of the Sacred Tent.
WEB (US) and Obed-Edom with their sixty-eight relatives; Obed-Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers;

ไทย

OTCV และ​ให้​โอเบดเอโดม และ​เพื่อน​ร่วม​งาน 68 คน​ร่วม​ปรนนิบัติ​ด้วย โอเบดเอโดม​ลูกชาย​เยดูธูน​และ​โฮสาห์​เป็น​ยาม​เฝ้า​ประตู
ขจง. ดาวิด​ก็​ได้​ให้​โอเบดเอโดม​และ​เยฮียาห์​กับ​ญาติๆ​ของ​พวกเขา​อีก​หกสิบแปด​คน อยู่​ที่​นั่นด้วย โอเบดเอโดม​ลูกชาย​ของ​เยดูธูน​กับ​โฮสาห์​เป็น​คน​เฝ้าประตู