1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 7

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the sons of ‘Uzi [strong]; Yizrachyah [Yehoveehah will shine]: and the sons of Yizrachyah [Yehoveehah will shine]; Mikha’el [Who is Like God?], and ‘Ovadyah [servant of Yehovah], and Yo’el [Yehovah is God], Yishiyah [Yehovah will lend], five: all of them chief men.

1 พงศาวดาร 7:3 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
ASV And the sons of Uzzi: Izrahiah. And the sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.
BSB The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. All five of them were chiefs.
DRA The sons of Ozi: Izrahia, of whom were born Michael, and Obadia, and Joel, and Jesia, five all great men.
FBV The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. All five were family heads.
GNV And the sonne of Vzzi was Izrahaiah, and the sonnes of Izrahaiah, Michael, and Obadiah, and Ioel, and Isshiah, fiue men all princes.
LSV And sons of Uzzi: Izrahiah; and sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, Hamishah—all of them heads.
NASB The son of Uzzi was Izrahiah. And the sons of Izrahiah were Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah; all five of them were chief men. NASB 2020
NIV (US) The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel and Ishiah. All five of them were chiefs.
OJB And the Bnei Uzzi: Yizrachyah; and the Bnei Yizrachyah: Micha'el, and Ovadyah, and Yoel, Yishiyah, 5, all of them rashim (leaders).
T4T Uzzi’s son was Izrahiah. Izrahiah’s five sons were Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. Izrahiah and his sons were all leaders of their clans.
WEB (US) The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, five; all of them chief men.

ไทย

OTCV ลูกชาย​ของ​อุสซี ได้แก่ อิสราหิยาห์ ลูกชาย​ของ​อิสราหิยาห์ ได้แก่ มีคาเอล โอบาดีห์ โยเอล และ​อิสชีอาห์ ทั้ง​ห้า​คน​เป็น​หัวหน้า
ขจง. บรรดา​ลูกหลาน​ของ​อุสซี​คือ​อิสราหิยาห์ ลูกชาย​ของ​อิสราหิยาห์​คือ​มีคาเอล โอบาดียาห์ โยเอล​และ​อิสชีอาห์ รวม​ห้าคน พวกเขา​ทุกคน​ล้วนแต่​เป็น​ผู้นำ