1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 8
And Ner [lamp] begat (to be father of; be ancestor of) Kish [bent], and Kish [bent] begat (to be father of; be ancestor of) Sha’ul [desired], and Sha’ul [desired] begat (to be father of; be ancestor of) Y’honatan [Yehovah has Given], and Malkishua [my king is wealth], and Avinadav [my father is noble], and Eshba’al [a man of lord].1Ch 9:39; 1Sa 14:51
1 พงศาวดาร 8:33 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.
KJV (Cambridge)
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
ASV
And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
BSB
Ner was the father of Kish, Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal.
DRA
And Ner beget Cia, and Cia beget Saul. And Saul begot Jonathan and Melchisua, and Abinadab, and Esbaal.
FBV
Ner was the father of Kish, Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.
GNV
And Ner begate Kish, and Kish begat Saul, and Saul begate Ionathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
JPS
And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
LSV
And Ner begot Kish, and Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Ba‘al.
NASB
Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal. NASB 2020
NIV (US)
Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.
OJB
And Ner fathered Kish, and Kish fathered Sha'ul, and Sha'ul fathered Yonatan, and Malki-Shu'a, and Avinadav, and Eshba'al.
T4T
Ner was the father of Kish, and Kish was the father of King Saul. Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-Baal.
WEB (US)
Ner became the father of Kish. Kish became the father of Saul. Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.