1Ki1 พกษ 1 Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ First Book of Kings1 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 17

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And she went and did according to the saying of Eliyahu [my God is Yehovah]: and she, and he, and her house, did eat [many] days.

1 พงศ์กษัตริย์ 17:15 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
BSB So she went and did according to the word of Elijah, and there was food every day for Elijah and the woman and her household.
DRA She went and did according to the word of Elias: and he ate, and she, and her house: and from that day
FBV She went and did as Elijah had told her, and Elijah, the widow, and her household were able to eat for many days.
GNV So she went, and did as Eliiah sayd, and she did eate: so did he and her house for a certaine time.
LSV And she goes, and does according to the word of Elijah, and she eats, she and he and her household [for many] days;
NASB So she went and did everything in accordance with the word of Elijah, and she and he and her household ate for many days. NASB 2020
NIV (US) She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family.
OJB And she went and did according to the Devar of Eliyahu; and she, and he, and her bais, did eat [many] yamim.
T4T So the woman did exactly what Elijah told her to do. And she and her son and Elijah had enough food every day,
WEB (US) She went and did according to the saying of Elijah; and she, he, and her household ate many days.

ไทย

OTCV หญิง​ม่าย​นั้น​จึง​ไป​ทำ​ตาม​ที่​เอลียาห์​สั่ง แล้ว​ก็​มี​อาหาร​ทุก​วัน​ไม่​ขาด​สำหรับ​เอลียาห์​และ​เธอ​กับ​ครอบครัว
ขจง. นาง​จาก​ไป​และ​ทำ​ตาม​ที่​เอลียาห์​บอก​นางไว้ และ​หลังจาก​นั้น ทั้งเอลียาห์ หญิง​คนนั้น​กับ​ครอบครัว​ของ​นาง​ก็​มี​อาหาร​กิน​ทุกวัน