1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 9
[But] if you2f shall at all turn from following me, you2f or your children, and will not keep my commandments [and] my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:
1 พงศ์กษัตริย์ 9:6 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:
KJV (Cambridge)
But if you shall at all turn from following me, you or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:
ASV
But if ye shall turn away from following me, ye or your children, and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but shall go and serve other gods, and worship them;
BSB
But if indeed you or your sons turn away from following Me and do not keep the commandments and statutes I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods,
DRA
But if you and your children revolting shall turn away from following me, and will not keep my commandments, and my ceremonies, which I have set before you, but will go and worship strange gods, and adore them:
FBV
But if you or your descendants turn away and do not keep the laws and the commandments I have given you, and if you go and serve and worship other gods,
GNV
But if ye and your children turne away from mee, and wil not keepe my commandements, and my statutes (which I haue set before you) but go and serue other gods, and worship them,
LSV
If yöu at all turn back—yöu and yöur sons—from after Me, and do not keep My commands [and] My statutes that I have set before yöu, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them,
NASB
“But if you or your sons indeed turn away from following Me, and do not keep My commandments and My statutes which I have placed before you, but you go and serve other gods and worship them, NASB 2020
NIV (US)
“But if you or your descendants turn away from me and do not observe the commands and decrees I have given you and go off to serve other gods and worship them,
OJB
But if ye shall at all turn from following Me, ye or your banim, and will not be shomer over My mitzvot and My chukkot which I have set before you, but go and serve elohim acherim, and hishtachaveh (worship) them;
T4T
“But if you or your descendants turn away from me and disobey the commands and decrees that I have given to you, and if you start to worship other gods,
WEB (US)
But if you turn away from following me, you or your children, and not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them,
ไทย
OTCV
แต่หากเจ้าหรือลูกหลานของเจ้าละทิ้งเรา ไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งและกฎเกณฑ์ที่เราได้ให้แก่เจ้า หันไปปรนนิบัตินมัสการพระอื่นๆ
ขจง.
แต่ถ้าเจ้าหรือลูกหลานของเจ้าหันเหไปจากการติดตามเรา และไม่รักษาคำสั่งและกฎต่างๆที่เราได้ให้พวกเจ้าไว้ และไปรับใช้พวกพระอื่น และไปกราบไหว้พวกมัน