1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 22
Then the king sent to call Achi-Melekh [my brother is king] the priest, the son of Achituv [my brother is good], and all his father’s house, the priests that [were] in Nov [high place]: and they came all of them to the king.Psa 57:0
1 ซามูเอล 22:11 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king.
BSB
Then the king sent messengers to summon Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and his father’s whole family, who were priests at Nob. And all of them came to the king.
DRA
Then the king sent to call for Achimelech the priest the son of Achitob, and all his father’s house, the priests that were in Nobe, and they came all of them to the king.
FBV
The king sent a message to summon Ahimelech the priest, son of Ahitub, and all his family, who were priests at Nob. They all came to the king.
GNV
Then the King sent to call Ahimelech the Priest the sonne of Ahitub, and all his fathers house, to wit, the Priests that were in Nob: and they came all to the King.
LSV
And the king sends to call Ahimelech son of Ahitub, the priest, and all the house of his father, the priests, who [are] in Nob, and all of them come to the king;
NASB
Then the king sent a messenger to summon Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s household, the priests who were in Nob; and all of them came to the king. NASB 2020
NIV (US)
Then the king sent for the priest Ahimelek son of Ahitub and all the men of his family, who were the priests at Nob, and they all came to the king.
OJB
Then HaMelech sent to call Achimelech Ben Achituv HaKohen, and kol Bais Aviv, the Kohanim that were in Nov; and they came all of them to HaMelech.
T4T
Then Saul summoned Ahimelech and all Ahimelech’s relatives who were priests at Nob. So they all came to the king.
WEB (US)
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests who were in Nob; and they all came to the king.
ไทย
OTCV
ซาอูลจึงสั่งให้ตามตัวปุโรหิตอาหิเมเลคลูกชายของอาหิทูบและผู้ชายทุกคนในครอบครัวของเขาซึ่งเป็นปุโรหิตที่เมืองโนบมาพบ
ขจง.
กษัตริย์ได้ส่งคนไปตามนักบวชอาหิเมเลคลูกชายของอาหิทูบ และเครือญาติทั้งหมดของพ่อเขาที่เป็นนักบวช ที่เมืองโนบ และพวกเขาก็มาหากษัตริย์