1Th 1 Thessalonians, chapter First Epistle to the Thessalonians, chapter 3
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?Rom 1:10
1 เธสะโลนิกา 3:10 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
AFINT (Exp US)
while we petition Him most fervently night and day that we might see you face to face and complete whatever may still be lacking in your faith?
AFINT (Lit US)
night and day praying with the utmost intensity that we may see your face and complete what is lacking in your faith?
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
DRA
Night and day more abundantly praying that we may see your face, and may accomplish those things that are wanting to your faith?
EMTV
night and day praying exceedingly that we may see your face and to perfect what is lacking in your faith?
FBV
Night and day we pray for you as earnestly as possible, hoping to see you again face to face, and to help you continue developing your trust in God.
GNV
Night and day, praying exceedingly that wee might see your face, and might accomplish that which is lacking in your faith?
LSV
exceedingly imploring night and day, that we might see yöur face, and perfect the things lacking in yöur faith?
MSB
Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.
NASB
as we keep praying most earnestly night and day that we may see your faces, and may complete what is lacking in your faith? NASB 2020
NIV (US)
Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith.
OJB
As, yomam valailah, we are davening with all retzinut (earnestness) in order to see your penemer (faces) and to bring to shleimut what is lacking in your emunah?
TCENT
Night and day we pray earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
T4T
We constantly [HYP] and fervently/earnestly ask God that we will be able to visit you [SYN] and that we will be able to help you to trust in Christ/God more strongly!