2Ki2 พกษ 2 Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ Second Book of Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 19

2 พงศ์กษัตริย์ 19:18 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

BSB +1 They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone — the work of human hands.

DRA And they have cast their gods into the fire: for they were not Rods, but the works of men’s hands of wood and stone, and they destroyed them.

FBV They have thrown their gods into the fire because they are not really gods—they are just the work of human hands, made of wood and stone so they could destroy them.

GNV And haue set fire on their gods: for they were no gods, but the worke of mans hands, euen wood and stone: therefore they destroyed them.

LSV and have put their gods into fire, for they [are] no gods, but work of the hands of man, wood and stone, and destroy them.

NASB and have hurled their gods into the fire; for they were not gods, but only the work of human hands, wood and stone. So they have destroyed them. NASB 2020

NIV (US) +1 They have thrown their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods but only wood and stone, fashioned by human hands.

OJB And have cast eloheihem into the eish; for they were no elohim, but the ma'aseh yedei adam, etz and even (stone); therefore they have destroyed them.

T4T And they have thrown the idols of those nations into fires and burned them. But that was not difficult to do, because they were not gods. They were only statues made of wood and stone, idols that were shaped by humans, and that is why they were destroyed easily.

ไทย

OTCV และ​ได้​เผา​ทำลาย​พระ​ของ​พวก​เขา​ทิ้ง​เพราะ​พระ​เหล่า​นั้น​ไม่​ใช่​พระเจ้า เป็น​เพียง​แต่​ไม้​และ​หิน​ที่​ทำ​ขึ้น​ด้วย​มือ​มนุษย์

ขจง. และ​ได้​โยน​พวก​พระ​ของ​พวกนั้น​ลง​ใน​ไฟ แต่​พระ​พวกนั้น​ไม่​ได้​เป็น​พระเจ้าจริง แต่​เป็น​ฝีมือ​มนุษย์​ที่​ทำ​ขึ้น​มา​จาก​ไม้​และ​หิน พวกมัน​ก็​เลย​ถูก​ทำลายไป