2Ki2 พกษ 2 Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ Second Book of Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And it came to pass, afore Yesha’yahu [Yehovah has saved] was gone out into the middle court, that the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came to him, saying,

2 พงศ์กษัตริย์ 20:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
ASV And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,
BSB Before Isaiah had left the middle courtyard, the word of the LORD came to him, saying,
DRA And before Isaias was gone out of the middle of the court, the word of the Lord came to him, saying:
FBV Before Isaiah had left the middle courtyard, the Lord spoke to him, saying,
GNV And afore Isaiah was gone out into the middle of the court, the worde of the Lord came to him, saying,
JPS And it came to pass, before Isaiah was gone out of the inner court of the city, that the word of the LORD came to him, saying:
LSV And it comes to pass, [when] Isaiah has not [yet] gone out to the middle court, that the word of YHWH has been to him, saying,
NASB And even before Isaiah had left the middle courtyard, the word of the Lord came to him, saying, NASB 2020
NIV (US) Before Isaiah had left the middle court, the word of the Lord came to him:
OJB And it came to pass, before Yeshayah was gone out from the middle courtyard, that the Devar Hashem came to him, saying,
RV And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of the LORD came to him, saying,
T4T Isaiah left the king, but before he had crossed the middle courtyard of the palace, Yahweh gave him a message
WEB (US) Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, Yahweh’s word came to him, saying,
WEB (UK) Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, the LORD’s word came to him, saying,

ไทย

OTCV ก่อน​ที่​อิสยาห์​จะ​ก้าว​พ้น​เขต​ลาน​ชั้น​กลาง ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มาถึง​เขา​ว่า
ขจง. ก่อน​ที่​อิสยาห์​จะ​ออก​มา​จาก​ลาน​ส่วน​กลาง พระยาห์เวห์​ก็​ได้​พูด​กับ​เขาว่า