2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 8
Two and twenty years old [was] Achazyah [Yehovah possesses] when he began to reign; and he reigned one year in Yerushalayim [Foundation of Peace]. And his mother’s name [was] ‘Atalyahu [afflicted of the Lord], the daughter of ‘Omri [pupil of Yehovah] king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].2Ki 11:1
2 พงศ์กษัตริย์ 8:26 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
BSB
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri king of Israel.
DRA
Ochozias was two and twenty years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem: the name of his mother was Athalia the daughter of Amri king of Israel.
FBV
Ahaziah was twenty-two when he became king, and he reigned in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri, king of Israel.
GNV
Two and twentie yeere olde was Ahaziah when he began to reigne, and he reigned one yere in Ierusalem, and his mothers name was Athaliah the daughter of Omri King of Israel.
LSV
Ahaziah [is] a son of twenty-two years in his reigning, and he has reigned one year in Jerusalem, and the name of his mother [is] Athaliah daughter of Omri, king of Israel,
NASB
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned for one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah the granddaughter of Omri king of Israel. NASB 2020
NIV (US)
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri king of Israel.
NIV (UK)
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri king of Israel.
OJB
Achazyahu was 22 years old when he began to reign as Melech; and he reigned one year in Yerushalayim. And the shem immo was Atalyah Bat Omri Melech Yisroel.
T4T
Ahaziah was twenty-two years old when he started to rule. He ruled in Jerusalem for only one year. His mother’s name was Athaliah, the daughter of King Ahab and the granddaughter of King Omri of Israel.
WEB (US)
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the daughter of Omri king of Israel.
ไทย
OTCV
อาหัสยาห์มีอายุ 22 ปีเมื่อขึ้นเป็นกษัตริย์ และเขาปกครองอยู่เพียงปีเดียวในกรุงเยรูซาเล็ม แม่ของเขาคืออาธาลิยาห์ หลานสาวของกษัตริย์อมรีแห่งอิสราเอล
ขจง.
ตอนที่อาหัสยาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์นั้น เขามีอายุยี่สิบสองปี และเขาครองราชย์อยู่หนึ่งปีในเมืองเยรูซาเล็ม แม่ของเขาชื่อว่านางอาธาลิยาห์ เป็นหลานสาวของกษัตริย์อมรีแห่งอิสราเอล