2Th2 ธส 2 Thessalonians2 เธสะโลนิกา, chapterบทที่ Second Epistle to the Thessalonians2 เธสะโลนิกา, chapterบทที่ 2

2 เธสะโลนิกา 2:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

AFINT (Exp US) +1 Do you not remember that I repeatedly spoke about these matters while I was still with you?

AFINT (Lit US) +1 Do you not remember that while I was still with you, I was saying these things to you?

BSB +1 Do you not remember that I told you these things while I was still with you?

DRA Remember you not, that when I was yet with you, I told you these things?

EMTV Do you not remember that while I was still with you, I was telling you these things?

FBV Don't you remember that I told you all this while I was still with you?

GNV Remember ye not, that when I was yet with you, I tolde you these things?

LSV Do yöu not remember that, yet being with yöu, I said these things to yöu?

NIV (US) +1 Don’t you remember that when I was with you I used to tell you these things?

OJB Do you not recall that when I was still with you I was telling you these things?

TCENT Do you not remember that I told you these things when I was still with you?

T4T ◄I am sure that you remember that I kept telling you these things while I was still with you there in Thessalonica./Do you not remember that I continued telling you these things while I was still with you there in Thessalonica?► [RHQ]

WEB (US) +7 Don’t you remember that when I was still with you, I told you these things?

ไทย

ขจง. จำ​ได้ไหม ผม​พูด​ถึง​เรื่องนี้​บ่อยๆ​ตอนที่​ผม​ยังอยู่​กับ​คุณ