Actกจ Actsกิจการ, chapterบทที่ Acts of the Apostlesกิจการ, chapterบทที่ 13

กิจการ 13:9 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

AFINT (Exp US) +1 Then Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fixed his gaze directly on Elymas

AFINT (Lit US) +1 But Saul (also called Paul), filled with the Holy Spirit, gazed intently at him

ASV +8 But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

BSB +1 Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked directly at Elymas

DRA Then Saul, otherwise Paul, filled with the Holy Ghost, looking upon him,

EMTV But Saul, who also is called Paul, was filled with the Holy Spirit, and gazing intently at him,

FBV Saul, also called Paul, was filled with the Holy Spirit, and looked straight at him.

GNV Then Saul (which also is called Paul) being full of the holy Ghost, set his eyes on him,

LSV And Saul—who also [is] Paul—having been filled with the Holy Spirit, and having looked steadfastly on him,

NASB But Saul, who was also known as Paul, filled with the Holy Spirit, stared at him, NASB 2020

NIV (US) +1 Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said,

OJB But Rav Sha'ul, the one also called Paulos, having been filled with the Ruach Hakodesh, gazed at him,

RV But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Ghost, fastened his eyes on him,

TCENT But Saul, also known as Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at Elymas

T4T Then Saul, who now called himself Paul, empowered by the Holy Spirit, looked intently at the magician and said,

ไทย

OTCV แล้ว​เซาโล​ที่​มี​อีก​ชื่อ​ว่า​เปาโล​ก็​เต็ม​ไป​ด้วย​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์ เขา​จ้อง​ไป​ที่​เอลีมาส​และ​พูด​ว่า

ขจง. จาก​นั้น​เซาโล​ที่​คน​เรียกว่า​เปาโล ก็​เต็ม​ไป​ด้วย​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์ เขา​ได้​จ้อง​ไป​ที่​เอลีมาส