Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 16
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Y’hudim (Judeans) [praised of Yah], do exceedingly trouble our city,
กิจการ 16:20 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
AFINT (Exp US)
Bringing them before the magistrates, they said, “These men are Jews and are creating chaos in our city
AFINT (Lit US)
And when they brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are disturbing our city,
ASV
and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
BSB
They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil
DRA
And presenting them to the magistrates, they said: These men disturb our city, being Jews;
EMTV
And bringing them to the magistrates they said, “These men, being Jews, are agitating our city;
FBV
They brought them in front of the magistrates, and accused them: “These Jewish men are causing a great disturbance in our town,” they said.
GNV
And brought them to the gouernours, saying, These men which are Iewes, trouble our citie,
LSV
and having brought them to the magistrates, they said, “These men being Jews exceedingly trouble our city;
NIV (US)
They brought them before the magistrates and said, “These men are Jews, and are throwing our city into an uproar
OJB
And having brought them to the chief magistrates, they said, These anashim, being Jews, are disturbing our city,
TCENT
After bringing them to the magistrates, they said, “These men are seriously disturbing our city. They are Jews,
T4T
The owners of the young woman brought Paul and Silas to the city officials and told them, “These men are Jews, and they are greatly troubling the people in [MTY] our city.
WEB (US)
When they had brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are agitating our city
ไทย
ขจง.
เมื่อพวกเขานำเปาโลและสิลาสไปหาคณะผู้พิพากษาแล้ว พวกเขาก็พูดว่า “ไอ้พวกนี้เป็นชาวยิวที่เข้ามาก่อกวนในบ้านเมืองของเรา