Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 3
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God-The Father.Isa 35:6
กิจการ 3:8 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
AFINT (Exp US)
Leaping up with a spring, he stood upright and was walking around; and he entered into the temple courts with them, walking and leaping and praising God with exuberant joy.
AFINT (Lit US)
And leaping up, he stood and was walking around; and he entered into the temple with them, walking and leaping and praising God.
ASV
And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
BSB
He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
DRA
And he leaping up, stood, and walked, and went in with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
EMTV
So he, leaping up, stood and walked and entered with them into the temple, walking and leaping, and praising God.
FBV
He jumped to his feet, and then began to walk. He went with them into the Temple, walking and jumping and praising God.
GNV
And he leaped vp, stoode, and walked, and entred with them into the Temple, walking and leaping, and praysing God.
LSV
and springing up, he stood, and was walking, and entered with them into the temple, walking and springing, and praising God;
NIV (US)
He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God.
OJB
And leaping up, he stood and was walking around, and he entered with them into the Beis Hamikdash, walking and leaping and shouting, Baruch Hashem!
TCENT
Leaping up, he stood and began walking. Then he entered the temple courts with them, walking and leaping and praising God.
T4T
He jumped up and began to walk! Then he entered the Temple area with them, walking and leaping and praising God!
WEB (US)
Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.
ไทย
ขจง.
เขาเดินกระโดดโลดเต้นร้องสรรเสริญพระเจ้า และเขาเข้าไปในวิหารพร้อมกับเปโตรและยอห์น