Col Colossians, chapter Epistle to the Colossians, chapter 4
With Onesimus [profitable or useful], a faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known unto you all things which [are done] here.
โคโลสี 4:9 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
AFINT (Exp US)
He is coming with Onesimus, my faithful and dear brother, who is one of your own. They will tell you about everything happening here.
ASV
together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that are done here.
BSB
With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
DRA
With Onesimus, a most beloved and faithful brother, who is one of you. All things that are done here, they shall make known to you.
EMTV
with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you all the things happening here.
FBV
Onesimus is going with him too, a trusted and dear brother, who's one of you. They'll explain to you everything that's going on here.
GNV
With Onesimus a faithfull and a beloued brother, who is one of you. They shall shew you of all things here.
LSV
with Onesimus the faithful and beloved brother, who is of yöu; they will make known to yöu all things that [are] here.
NASB
and with him is Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of your own. They will inform you about the whole situation here. NASB 2020
NIV (US)
He is coming with Onesimus, our faithful and dear brother, who is one of you. They will tell you everything that is happening here.
OJB
With Onesimus, the Ach b'Moshiach, ne'eman and a beloved chaver, one of your kehillah, Tychicus will make known the things here.
TCENT
With him I have sent Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you everything that is happening here.
T4T
I am sending him to you with Onesimus, who is a faithful fellow believer whom I/we (inc) love and who is your fellow townsman. They will tell you all about what has been happening here.
WEB (US)
together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.
ไทย
OTCV
เขาจะไปพร้อมกับโอเนสิมัสน้องที่รักและสัตย์ซื่อของเรา ซึ่งเป็นคนหนึ่งในพวกท่าน พวกเขาจะบอกท่านทุกเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่
ขจง.
ผมส่งเขาไปพร้อมกับ โอเนสิมัส น้องชายที่ซื่อสัตย์และเป็นที่รักยิ่งของเรา เขาก็เป็นคนหนึ่งที่มาจากพวกคุณ สองคนนี้จะเล่าให้คุณฟังถึงเรื่องต่างๆที่เกิดขึ้นที่นี่