Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 35

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The table, and his rods (clubs), and all his vessels, and the showbread,Exo 25:23

อพยพ 35:13 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
ASV the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;
BSB the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;
DRA The table with the bars and the vessels, and the loaves of proposition:
FBV the table with its poles, all its equipment, and the Bread of the Presence;
GNV The Table, and the barres of it, and all the instruments thereof, and the shewe bread:
LSV the table and its poles, and all its vessels, and the Bread of the Presentation,
NASB the table and its poles, and all its utensils, and the bread of the Presence; NASB 2020
NIV (US) the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence;
OJB The Shulchan, and its carrying poles, and all its utensils, and the Lechem HaPanim,
RV the table, and its staves, and all its vessels, and the shewbread;
Onkelos (Etheridge) The table, and its staves, and all its vessels; and the bread of the Presence,
T4T the table with the poles for carrying it and all the things that will be used with the table, the sacred bread that will be offered to God,
WEB (US) the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

ไทย

OTCV โต๊ะ​พร้อม​คานหาม​และ​ภาชนะ​เครื่องใช้​ทุก​อย่าง รวม​ทั้ง​ขนมปัง​สำหรับ​ถวาย​เบื้อง​หน้า​พระเจ้า
ขจง. โต๊ะ​กับ​ไม้คาน​หาม​โต๊ะ และ​เครื่องใช้​ทั้งปวง​ที่​ใช้​กับ​โต๊ะ ขนมปัง​ที่​วาง​ไว้​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์