Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 36

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

อพยพ 36:27 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
ASV And for the hinder part of the tabernacle westward he made six boards.
BSB He made six frames for the rear of the tabernacle, the west side,
DRA But against the west, to wit, at that side of the tabernacle, which looketh to the sea, he made six boards,
FBV They made six frames for the back (west side) of the Tabernacle,
GNV Likewise toward the Westside of the Tabernacle he made sixe boardes.
LSV and for the sides of the Dwelling Place westward, he has made six boards;
NASB And for the back of the tabernacle, to the west, he made six boards. NASB 2020
NIV (US) They made six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle,
OJB And for the sides of the Mishkan westward he made six kerashim.
Onkelos (Etheridge) And for the side of the tabernacle westward he made six boards;
T4T For the rear of the Sacred Tent, on the west side, they made six frames.
WEB (US) For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

ไทย

OTCV พวก​เขา​ทำ​ไม้​ฝา​หก​แผ่น​สำหรับ​ด้าน​ทิศ​ตะวัน​ตก​ซึ่ง​เป็น​ส่วน​หลัง​ของ​พลับพลา
ขจง. ส่วน​ทาง​ทิศ​ตะวันตก ที่​เป็น​ด้านหลัง​ของ​เต็นท์​ศักดิ์สิทธิ์​นั้น เขา​ก็​ทำ​กรอบไม้​ไว้​หก​กรอบ