Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 38
And youi shall come from youri place out of the north parts, youi, and many people with youi, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:
เอเสเคียล 38:15 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:
ASV
And thou shalt come from thy place out of the uttermost parts of the north, thou, and many peoples with thee, all of them riding upon horses, a great company and a mighty army;
BSB
And you will come from your place out of the far north— you and many peoples with you, all riding horses— a mighty horde, a huge army.
DRA
And then shalt come out of thy place from the northern parts, thou and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company and a mighty army.
FBV
You'll advance from your place in the distant north, you and your many allies, everyone riding horses, a huge number of men, a massive army.
GNV
And come from thy place out of the North partes, thou and much people with thee? all shall ride vpon horses, euen a great multitude and a mightie armie.
LSV
And you have come in out of your place, || From the sides of the north, || You and many peoples with you, || Riding on horses—all of them, || A great assembly, and a numerous force.
NASB
You will come from your place out of the remote parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding horses, a large assembly and a mighty army; NASB 2020
NIV (US)
You will come from your place in the far north, you and many nations with you, all of them riding on horses, a great horde, a mighty army.
OJB
And thou shalt come from thy makom (place) out of the far north, thou, and amim rabbim (many peoples) with thee, all of them riding upon susim, a kahal gadol, and a mighty army;
T4T
So you will come from your place far north of Israel, with the armies of many other nations, all riding horses, a huge army.
WEB (US)
You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army.
ไทย
OTCV
เจ้าจะมาจากถิ่นของเจ้าในภาคเหนือไกลโพ้น ทั้งเจ้าและชาติต่างๆ ที่ร่วมกับเจ้า ทุกคนล้วนขี่ม้ามาเป็นกองกำลังยิ่งใหญ่และเป็นกองทัพเข้มแข็งนัก
ขจง.
แล้วพวกเจ้าจะลงมาจากบ้านเมืองของเจ้าที่อยู่ทางเหนืออันไกลโพ้นนั้น ทั้งเจ้าและชนชาติมากมายที่อยู่กับเจ้า ทุกคนล้วนขี่ม้า เป็นฝูงชนมหึมา เป็นกองทัพที่ยิ่งใหญ่เกรียงไกร