Ezrอสร Ezraเอสรา, chapterบทที่ Book of Ezraเอสรา, chapterบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Of the sons of Pachat-Mo’av [pit of Mo’av]; Ely’ho’einai [unto Yehovah are my eyes] the son of Z’rachyah [Yehovah has risen], and with him two hundred males.

เอสรา 8:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
ASV Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
BSB from the descendants of Pahath-Moab, Eliehoenai son of Zerahiah, and with him 200 men;
DRA Of the sons of Phahath Moab, Eleoenai the son of Zareha, and with him two hundred men.
FBV From the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, son of Zerahiah, and with him 200 men.
GNV Of the sonnes of Pahath Moab, Elihoenai, the sonne of Zerahiah, and with him two hundreth males.
LSV From the sons of Pahath-Moab: Elihoenai son of Zerahiah, and with him two hundred who are males.
NASB of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah and two hundred males with him; NASB 2020
NIV (US) of the descendants of Pahath-Moab: Eliehoenai son of Zerahiah, and with him 200 men;
OJB Of the Bnei Pachat-Moav, Elyeho'einai ben Zerachyah, and with him 200 zachar.
T4T Eliehoenai the son of Zerahiah and 200 other men from the clan descended from Pahath-Moab
WEB (US) Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.

ไทย

OTCV จาก​เชื้อสาย​ปาหัทโมอับ​คือ เอลีเอโฮเอนัย​ลูก​เศราหิยาห์ และ​ชาย​อีก 200 คน
ขจง. จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​ปาหัทโมอับ คือ​เอลีโฮนัย ลูกชาย​ของ​เศราหิยาห์ พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับเขา​อีก​สองร้อย​คน