Genปฐม Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ Book of Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ 9

ปฐมกาล 9:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:

KJV (Cambridge) And Noah began to be a husbandman, and he planted a vineyard:

ASV And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:

BSB +1 Now Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.

DRA And Noe, a husbandman, began to till the ground, and planted a vineyard.

FBV Noah started to cultivate the ground as a farmer, and he planted a vineyard.

GNV Noah also began to be an husband man and planted a vineyard.

JPS And Noah the husbandman began, and planted a vineyard.

LSV And Noah remains a man of the ground, and plants a vineyard,

NIV (US) +1 Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.

OJB And Noach began to be an ish ha'adamah (a man of the soil), and he planted a kerem (vineyard);

RV And Noah began to be an husbandman, and planted a vineyard:

Onkelos (Etheridge) And Noach began to be a man working on the earth; and he planted a vineyard,

T4T Noah was a farmer. He planted grapevines.

WEB (US) +7 Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.

ไทย

ขจง. ฝ่าย​โนอาห์นั้น​เป็น​ชาวไร่ เขา​เป็น​คนแรก​ที่​ทำไร่องุ่น