Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 22
And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue (what comes forth), all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
อิสยาห์ 22:24 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
ASV
And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons.
BSB
So they will hang on him all the glory of his father’s house: the descendants and the offshoots— all the lesser vessels, from bowls to every kind of jar.
DRA
And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, divers kinds of vessels, every little vessel, from the vessels of cups even to every instrument of music.
FBV
The heavy burden of his father's family will hang on him—all the descendants and the inlaws—all the little containers, bowls and all kinds of jars.
GNV
And they shall hang vpon him all the glorie of his fathers house, euen of the nephewes and posteritie all small vessels, from the vessels of the cuppes, euen to all the instruments of musike.
LSV
And they have hanged on him || All the glory of the house of his father, || The offspring and the issue, || All vessels of small quality, || From vessels of basins to all vessels of flagons.
NIV (US)
All the glory of his family will hang on him: its offspring and offshoots—all its lesser vessels, from the bowls to all the jars.
OJB
And they shall hang upon him kol kavod Bais Aviv, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of bowls, even to all that of large vessels.
RV
And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the vessels of cups even to all the vessels of flagons.
T4T
Others will enable him to have much responsibility, with the result that all the members of his family, even the most insignificant ones, will be honored.' ”
WEB (US)
They will hang on him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the pitchers.
ไทย
ขจง.
แต่น้ำหนักทั้งหมดของครอบครัวเขาก็จะแขวนอยู่บนเขา ทั้งลูกหลานและเครือญาติทั้งหมด ที่เปรียบเหมือนถ้วยเล็กๆทั้งหมดไปจนถึงเหยือกใหญ่ๆทั้งสิ้น ก็จะแขวนอยู่บนเขา’”