Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 33

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Yes, his soul draws near unto the grave, and his life to the destroyers.

โยบ 33:22 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
ASV Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
BSB He draws near to the Pit, and his life to the messengers of death.
DRA His soul hath drawn near to corruption, and his life to the destroyers.
FBV They are close to death; their lives approaching the executioner.
GNV So his soule draweth to the graue, and his life to the buriers.
LSV And his soul draws near to the pit, || And his life to those causing death.
NASB “Then his soul comes near to the pit, And his life to those who bring death. NASB 2020
NIV (US) They draw near to the pit, and their life to the messengers of death.
OJB Yea, his nefesh draweth near unto the shachat, and his life to the ones bringing death.
T4T We know that we will soon die and go to the place where dead people are.
WEB (US) Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.

ไทย

OTCV พวก​เขา​เฉียด​ใกล้​เหว​ลึก และ​ชีวิต​เข้า​ไป​ใกล้​ทูต​แห่ง​ความ​ตาย
ขจง. เขา​ก็​คืบ​เข้า​ใกล้​หลุมลึกนั้น ชีวิต​ของ​เขา ก็​เข้า​ใกล้​ความตาย