Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 6

โยบ 6:25 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

ASV How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?

BSB +1 How painful are honest words! But what does your argument prove?

DRA Why have you detracted the words of truth, whereas there is none of you that can reprove me?

FBV Honest words are painful, but what do your arguments prove?

GNV Howe stedfast are the wordes of righteousnes? and what can any of you iustly reproue?

JPS How forcible are words of uprightness! But what doth your arguing argue?

LSV How powerful have been upright sayings, || And what reproof from yöu reproves?

NASB “How painful are honest words! But what does your argument prove? NASB 2020

NIV (US) +1 How painful are honest words! But what do your arguments prove?

OJB How forcible are the imrei yosher (words of rectitude)! But what doth your hokhiach (reproof) reprove?

RV How forcible are words of uprightness! but what doth your arguing reprove?

T4T When people speak what is true, that will not hurt the person who hears it, but what you say, criticizing me, is not true, so your saying it proves nothing [RHQ]!

WEB (US) +7 How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

ไทย

OTCV คำ​พูด​จริงใจ​ช่าง​น่า​เจ็บ​ปวด​เสีย​จริง! แต่​ข้อ​โต้แย้ง​ของ​เจ้า​พิสูจน์​อะไร​ได้

ขจง. คำพูด​ที่​ตรงไป​ตรงมา​อาจ​ทำ​ให้​คน​สะดุ้ง​ได้ แต่​คำ​ติเตียน​ของ​พวกท่านนี้ ติเตียน​เรื่อง​อะไร​ก็ไม่รู้