Levลนต Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ Book of Leviticusเลวีนิติ, chapterบทที่ 13

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest;

เลวีนิติ 13:19 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
ASV and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be showed to the priest;
BSB and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, he must present himself to the priest.
DRA And in the place of the ulcer, there appeareth a white scar, or somewhat red, the man shall be brought to the priest:
FBV and a white swelling or a reddish-white spot appears in its place, they must show themselves to the priest.
GNV And in ye place of the bile there be a white swelling, or a white spot somewhat reddish, it shall be seene of the Priest.
JPS and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.
LSV and there has been in the place of the ulcer a white rising, or a bright white spot, reddish, then it has been seen by the priest,
NASB and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white, bright spot, then it shall be shown to the priest; NASB 2020
NIV (US) and in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, they must present themselves to the priest.
OJB And in the place of the boil there be a white swelling, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shown to the kohen;
RV and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shewed to the priest;
Onkelos (Etheridge) but in the place of the ulcer there come a white abscess, or a bright spot, reddish-white, let him show it to the priest,
T4T but in the place where the boil was a white swelling or a bright/shiny spot appears, he must go to the priest.
WEB (US) and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

ไทย

OTCV แต่​รอย​ฝี​เกิด​อาการ​บวม​ด่าง​หรือ​เปลี่ยน​เป็น​สีขาว​อม​ชมพู​เรื่อ​ๆ ผู้​นั้น​ต้อง​ไป​ให้​ปุโรหิต​ตรวจ​ดู
ขจง. และ​มี​รอยแผล​พุพอง​หรือ​จุดขาว​ออก​สีแดง​เรื่อๆ​เกิดขึ้น​ในที่​ที่​เคย​เป็น​ฝี คนๆนั้น​ต้อง​ไป​พบ​นักบวช