Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 15
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the Torah-teachers (Scribes), He saved others; himself he cannot save.
มาระโก 15:31 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.
AFINT (Exp US)
Similarly, the chief priests and scribes mocked Him among themselves: “He saved others; He cannot save Himself!
AFINT (Lit US)
Similarly, the chief priests, along with the scribes, were deriding Him to one another, saying, “He saved others; He cannot save Himself!
ASV
In like manner also the chief priests mocking him among themselves with the scribes said, He saved others; himself he cannot save.
BSB
In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
DRA
In like manner also the chief priests mocking, said with the scribes one to another: He saved others; himself he cannot save.
EMTV
Likewise the chief priests also, mocking Him to each other with the scribes said, “He saved others; Himself He is not able to save.
FBV
Likewise the chief priests and the religious teachers made fun of him, saying to each other, “He saved others, but he can't save himself.
GNV
Likewise also euen the hie Priests mocking, said among themselues with the Scribes, He saued other men, himselfe he cannot saue.
LSV
And in like manner also the chief priests, mocking with one another, with the scribes, said, “He saved others; He is not able to save Himself.
NASB
In the same way the chief priests also, along with the scribes, were mocking Him among themselves and saying, “He saved others; He cannot save Himself! NASB 2020
NIV (US)
In the same way the chief priests and the teachers of the law mocked him among themselves. “He saved others,” they said, “but he can’t save himself!
OJB
Likewise, also, the Rashei Hakohanim with the Sofrim were also mocking him, saying, He saved others, but himself he is not able to save.
TCENT
In the same way the chief priests also, along with the scribes, were mocking him among themselves, saying, “He saved others, but he cannot save himself.
T4T
The chief priests, along with the men who taught the Jewish laws, also wanted to make fun of Jesus. So they said to each other, “He claims to have saved others from their sicknesses [IRO] but he cannot save himself!
WEB (US)
Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself.
WEB (UK)
Likewise, also the chief priests mocking amongst themselves with the scribes said, “He saved others. He can’t save himself.
ไทย
OTCV
เช่นเดียวกันพวกหัวหน้าปุโรหิตและครูสอนกฎบัญญัติก็เยาะเย้ยพระองค์ในหมู่พวกเขาว่า “เขาช่วยคนอื่นให้รอดได้ แต่ช่วยตัวเองให้รอดไม่ได้
ขจง.
พวกหัวหน้านักบวช และพวกครูสอนกฎปฏิบัติก็พูดเยาะเย้ยพระเยซู เขาพูดกันว่า “มันช่วยคนอื่นให้รอดได้ แต่ช่วยตัวเองไม่ได้