Numกดว Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ Book of Numbersกันดารวิถี, chapterบทที่ 7

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And he that offered his offering the first day was Nachshon [Enchanter] the son of ‘Amminadav [family of the prince], of the tribe of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]:Num 1:7; Num 2:3

And his offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight thereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them [were] full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

One spoon of ten [shekels] of gold, full of incense:

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

One kid of the goats for a sin offering:

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Nachshon [Enchanter] the son of ‘Amminadav [family of the prince].

On the second day N’tan’el [God’s Gift] the son of Zuar [Small], prince of Yissakhar [There Is Recompense], did offer:Num 1:8; Num 2:5

He offered [for] his offering one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

One spoon of gold of ten [shekels], full of incense:

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

One kid of the goats for a sin offering:

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of N’tan’el [God’s Gift] the son of Zuar [Small].

On the third day ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength], prince of the children of Z’vulun [Glorious Dwelling Place], [did offer]:Num 1:9; Num 2:7

His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

One golden spoon of ten [shekels], full of incense:

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

One kid of the goats for a sin offering:

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength].

On the fourth day Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light], prince of the children of Re’uven [Behold a Son], [did offer]:Num 1:5; Num 2:10

His offering [was] one silver charger (a large platter or dish) of the weight of an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

One golden spoon of ten [shekels], full of incense:

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

One kid of the goats for a sin offering:

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light].

On the fifth day Shlumi’el [Friend of God] the son of Tzuri-shaddai [My Rock is the Almighty], prince of the children of Shim’on [he who hears], [did offer]:Num 1:6; Num 2:12

His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

One golden spoon of ten [shekels], full of incense:

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

One kid of the goats for a sin offering:

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Shlumi’el [Friend of God] the son of Tzuri-shaddai [My Rock is the Almighty].

On the sixth day Elyasaf [My God has Added] the son of De’u’el [They Know God], prince of the children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], [offered]:Num 1:14; Num 2:14

His offering [was] one silver charger (a large platter or dish) of the weight of an hundred and thirty [shekels], a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

One golden spoon of ten [shekels], full of incense:

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

One kid of the goats for a sin offering:

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Elyasaf [My God has Added] the son of De’u’el [They Know God].

On the seventh day Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty], prince of the children of Efrayim [Doubly Fruitful], [offered]:Num 1:10; Num 2:18

His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

One golden spoon of ten [shekels], full of incense:

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

One kid of the goats for a sin offering:

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty].

On the eighth day [offered] Gamali’el [Reward of God] the son of Pedahzur [The Rock has Ransomed], prince of the children of M’nasheh [Causing to Forget]:Num 1:10; Num 2:20

His offering [was] one silver charger (a large platter or dish) of the weight of an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

One golden spoon of ten [shekels], full of incense:

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

One kid of the goats for a sin offering:

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Gamali’el [Reward of God] the son of Pedahzur [The Rock has Ransomed].

On the ninth day Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer], prince of the children of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength], [offered]:Num 1:11; Num 2:22; Num 10:24

His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

One golden spoon of ten [shekels], full of incense:

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

One kid of the goats for a sin offering:

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer].

On the tenth day Achi’ezer [My Brother is Help] the son of ‘‘Ammi [my people] -Shaddai [Shaddai is my Kinsman], prince of the children of Dan [Judge], [offered]:Num 1:12; Num 2:25

His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

One golden spoon of ten [shekels], full of incense:

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

One kid of the goats for a sin offering:

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Achi’ezer [My Brother is Help] the son of ‘‘Ammi [my people] -Shaddai [Shaddai is my Kinsman].

On the eleventh day Pag’i’el [God’s Intervention] the son of ‘Okhran [Troubled], prince of the children of Asher [Happy], [offered]:Num 1:13; Num 2:27

His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

One golden spoon of ten [shekels], full of incense:

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

One kid of the goats for a sin offering:

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Pag’i’el [God’s Intervention] the son of ‘Okhran [Troubled].

On the twelfth day Achira [My Brother is Evil] the son of ‘Enan [keen-eyed], prince of the children of Naftali [My Wrestling], [offered]:Num 1:15; Num 2:29

His offering [was] one silver charger (a large platter or dish), the weight whereof [was] an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

One golden spoon of ten [shekels], full of incense:

One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

One kid of the goats for a sin offering:

And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this [was] the offering of Achira [My Brother is Evil] the son of ‘Enan [keen-eyed].