Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 38

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For I [am] ready to lame (crippled in the feet), and my sorrow [is] continually before me.

สดุดี 38:17 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
ASV For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
BSB For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
DRA [37:18] For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me.
FBV For I'm about ready to collapse—the pain never stops.
GNV Surely I am ready to halte, and my sorow is euer before me.
JPS For I am ready to halt, and my pain is continually before me.
NASB For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me. NASB 2020
NIV (US) For I am about to fall, and my pain is ever with me.
OJB [38:18] For I am ready to fall, and my sorrow is before me tamid.
T4T I say that because I am about to fall down, and I constantly have pain.
WEB (US) For I am ready to fall. My pain is continually before me.

ไทย

OTCV เพราะ​ข้าพเจ้า​กำลัง​จะ​ล้ม​ลง​อยู่​รอมร่อ และ​ความ​เจ็บ​ปวด​อยู่​กับ​ข้าพเจ้า​เสมอ
ขจง. ข้าพเจ้า​เกือบ​จะ​ยอมแพ้แล้ว ข้าพเจ้า​ยังคง​เจ็บปวด​อยู่ตลอด