Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 44

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

But youi have saved us from our enemies, and have put them to shame that hated us.

สดุดี 44:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
ASV But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us.
BSB For You save us from our enemies; You put those who hate us to shame.
DRA [43:8] But thou hast saved us from them that afflict us: and hast put them to shame that hate us.
FBV You are the one who saves us from our enemies; you defeat those who hate us.
GNV But thou hast saued vs from our aduersaries, and hast put them to confusion that hate vs.
LSV For You have saved us from our adversaries, || And You have put to shame those hating us.
NASB But You have saved us from our adversaries, And You have put to shame those who hate us. NASB 2020
NIV (US) but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.
OJB [44:8] But Thou hast saved us from tzareinu (our enemies), and hast put them to shame that hated us.
T4T No, it is you who have rescued us from our enemies, it is you who have caused those who hate us to become ashamed because they were defeated.
WEB (US) But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.

ไทย

OTCV แต่​เป็น​พระองค์​ทำ​ให้​เรา​ชนะ​ศัตรู พระองค์​ทำ​ให้​ปฏิปักษ์​อับอาย​ขายหน้า
ขจง. ข้าแต่​พระองค์ พระองค์​ทำให้​เรา​มีชัย พระองค์​ทำให้​คนพวกนั้น​ที่​เกลียด​พวกเรา​อับอาย​ขายหน้า