Revวว Revelationวิวรณ์, chapterบทที่ Revelation of Jesus Christวิวรณ์, chapterบทที่ 14

วิวรณ์ 14:14 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

AFINT (Exp US) +1 I looked again and saw a white cloud, and seated upon it was one resembling a son of man. He wore a golden crown and held a sharp sickle in His hand.

AFINT (Lit US) +1 Then I looked, and behold, a white cloud, and sitting on the cloud was one like a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

ASV +1 And I saw, and behold, a white cloud; and on the cloud I saw one sitting like unto a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

BSB +1 And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.

DRA And I saw, and behold a white cloud; and upon the cloud one sitting like to the Son of man, having on his head a crown of gold, and in his hand a sharp sickle.

EMTV And I saw, and behold, a white cloud, and on the cloud sat One like the Son of Man, having on His head a golden crown, and in His hand a sharp sickle.

FBV I looked and I saw a white cloud. Sitting on the cloud was someone that looked like the Son of man, wearing a golden crown on his head and holding a sharp sickle in his hand.

GNV And I looked, and behold, a white cloude, and vpon the cloude one sitting like vnto the Sonne of man, hauing on his head a golden crowne, and in his hand a sharpe sickle.

LSV And I saw, and behold, a white cloud, and on the cloud [One] sitting like [a] Son of Man, having on His head a golden garland, and in His hand a sharp sickle;

NASB Then I looked, and behold, a white cloud, and sitting on the cloud was one like a son of man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand. NASB 2020

NIV (US) +1 I looked, and there before me was a white cloud, and seated on the cloud was one like a son of man with a crown of gold on his head and a sharp sickle in his hand.

OJB And I looked, and, hinei, an anan (cloud) lavan (white), and on the anan (cloud) there was one sitting like the Bar Enosh. He has on the head of him a golden Keter (Crown) and in the yad (hand) of him a sharp MAGGAL (sickle).

TCENT Then I looked, and behold, there was a white cloud, and sitting on the cloud was one like a son of man, with a golden crown on his head and a sharp sickle in his hand.

T4T Then I was surprised to see a white cloud, and on the cloud someone was sitting who looked like the one who came from heaven. He was wearing a golden crown on his head. In his hand he held a sharp sickle.

WEB (US) +7 I looked, and saw a white cloud, and on the cloud one sitting like a son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​มอง​ไป​เห็น​เมฆ​ขาว​และ​ผู้​หนึ่ง “เหมือน​บุตร​มนุษย์” นั่ง​อยู่​บน​เมฆ​นั้น สวม​มงกุฎ​ทองคำ​บน​ศีรษะ​และ​ใน​มือ​มี​เคียว​คม​กริบ

ขจง. แล้ว​คุณ​เชื่อไหม ผม​ก็​มอง​ไป​เห็น​เมฆ​สีขาว และ​มี​ผู้หนึ่ง​ดู​เหมือนกับ​บุตรมนุษย์​นั่ง​อยู่​บน​เมฆ​นั้น บน​ศีรษะ​มี​มงกุฎ​ทองคำ และ​ใน​มือ​ถือ​เคียว​ที่​คมกริบ