Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 9
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails [were] like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
วิวรณ์ 9:19 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
AFINT (Exp US)
For the power of the horses was located in their mouths and in their tails; their tails were like serpents, equipped with heads, and with them they inflict injury.
AFINT (Lit US)
For the power of the horses is in their mouths and in their tails, for their tails are like serpents, having heads, and with them they bring injury.
ASV
For the power of the horses is in their mouth, and in their tails: for their tails are like unto serpents, and have heads; and with them they hurt.
BSB
For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
DRA
For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For, their tails are like to serpents, and have heads: and with them they hurt.
EMTV
For the power of the horses is in their mouth and in their tails; for their tails are like serpents, having heads; and with them they do harm.
FBV
The horses' power was in their tails as well as their mouths, for their tails were like serpents' heads that they used to hurt people.
GNV
For their power is in their mouths, and in their tailes: for their tailes were like vnto serpents, and had heades, wherewith they hurt.
LSV
for the power of the horses are in their mouth, and in their tails, for their tails [are] like serpents, having heads, and they injure with them.
NIV (US)
The power of the horses was in their mouths and in their tails; for their tails were like snakes, having heads with which they inflict injury.
OJB
For the ko'ach (power) of the susim (horses) is in their mouths and in their tails, for their tails are like nechashim (serpents), having heads, and with them they inflict harm.
RV
For the power of the horses is in their mouth, and in their tails: for their tails are like unto serpents, and have heads; and with them they do hurt.
TCENT
For the power of the horses is in their mouths and in their tails, because their tails have heads like serpents, and with them they inflict harm.
T4T
The horses had power with their mouths and with their tails. Their tails have heads like snakes by which they harm people.
WEB (US)
For the power of the horses is in their mouths and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads; and with them they harm.
ไทย
ขจง.
เพราะฤทธิ์ของม้าอยู่ที่ปากและหางของมัน หางของมันเหมือนงูที่มีหัวไว้ทำร้ายคน