1Пар1 พศด 1 Паралипоменон1 พงศาวดาร, главаบทที่ Первая книга Паралипоменон1 พงศาวดาร, главаบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Сыновья Рама, первенца Иерахмеила: Маац, Иамин, Екер.

1 พงศาวดาร 2:27 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
РСП (юбил.) Сыновья Рама, первенца Иерахмеила, были: Маац, Иамин и Екер.
Заокская (Кулаков) Сыновьями Рама, первенца Ерахмеэля, были: Маац, Ямин и Экер.
ВП Сыновья Рама, первенца Иерахмеила: Маац, Иамин и Екер.
СП (БЛ) У первого сына Иерахмеила, Арама, были сыновья. Это были: Маац, Иамин и Екер.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ бы́ша сы́нове ра́ма пе́рвенца і҆ерамеи́лѧ: маа́съ и҆ і҆амі́нъ и҆ а҆ко́ръ.
ЦСЛ (гражд.) И бы́ша сы́нове ра́ма пе́рвенца иерамеи́ля: маа́с и иами́н и ако́р.

ไทย

OTCV ลูกชาย​ของ​ราม​ผู้​เป็น​ลูกชาย​หัวปี​ของ​เยราห์เมเอล ได้แก่ มาอัส ยามีน และ​เอเคอร์
ขจง. ราม ลูกชาย​หัวปี​ของ​เยราเมเอล มี​ลูกชาย​คือ​มาอัส ยามีน​และ​เอเคอร์

อังกฤษ

KJV (66 books) And the sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were, Maaz, and Jamin, and Eker.
ASV And the sons of Ram the first-born of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.
BSB The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel: Maaz, Jamin, and Eker.
Brenton (1851) And the sons of Ram the first-born of Jerameel were Maas, and Jamin, and Acor.
DRA And the sons of Ram the firstborn of Jerameel, were Moos, Jamin, and Achar.
GNV And the sonnes of Ram the eldest sonne of Ierahmeel were Maaz, and Iamin and Ekar.
LSV And sons of Ram, firstborn of Jerahmeel, are Maaz, and Jamin, and Eker.
NASB The sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin, and Eker. NASB 2020
NMV And the sons of Ram [high or exalted] the firstborn of Yerachme’el [my God have pity] were, Ma’az [wrath], and Yamin [Right Hand], and ‘Eker [offspring].
OJB And the Bnei Ram the bechor of Yerachme'el were Ma'atz, and Yamin, and Eker.
T4T The sons of Ram, Jerahmeel’s oldest son, were Maaz, Jamin, and Eker.
WEB (US) The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, Jamin, and Eker.
1 พศด 21 พงศาวดาร 2НРП