1Пар1 พศด 1 Паралипоменон1 พงศาวดาร, главаบทที่ Первая книга Паралипоменон1 พงศาวดาร, главаบทที่ 24

Но Надав и Авиуд умерли раньше отца, а сыновей у них не было; поэтому Элеазар и Итамар служили как священники. Чис 3:4

1 พงศาวดาร 24:2 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.

Заокская (Кулаков) Надав и Авиуд умерли раньше своего отца. И из-за того, что у них не было сыновей, священниками стали Элеазар и Итамар.

ВП Но Надав и Авиуд умерли раньше отца, а сыновей у них не было, поэтому священнослужителями были только Элеазар и Итамар.

СП (БЛ) Но Надав и Авиуд умерли до того, как умер их отец. У Надава и Авиуда не было сыновей, и поэтому Елеазар и Ифамар служили священниками.

ไทย

OTCV แต่นาดับกับอาบีฮูเสียชีวิตก่อนพ่อโดยไม่มีลูกชาย เอเลอาซาร์กับอิธามาร์จึงทำหน้าที่ปุโรหิต

ขจง. นาดับและอาบีฮูตายก่อนพ่อของพวกเขา โดยที่ยังไม่มีลูกชาย ดังนั้น เอเลอาซาร์และอิธามาร์จึงรับหน้าที่เป็นนักบวช

อังกฤษ

KJV (66 books) But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

BSB But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as priests.

DRA But Nadab and Abiu died before their father, and had no children: so Eleazar, and Ithamar did the office of the priesthood.

FBV But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons. Only Eleazar and Ithamar carried on as priests.

GNV But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the Priestes office.

LSV And Nadab dies—and Abihu—in the presence of their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar act as priests.

NASB But Nadab and Abihu died before their father and had no sons. So Eleazar and Ithamar served as priests. NASB 2020

NIV (US) But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.

NMV But Nadav [Generous] and Avihu [he is my father] died before their father, and had no children: therefore El’azar [God has helped] and Itamar [Coast of Palms] executed the priest’s office.

OJB But Nadav and Avihu died before avihem (their father), and had no banim; therefore El'azar and Itamar became Kohanim.

RV But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest office.

T4T But Nadab and Abihu died before their father died, and they had no children. So their younger brothers Eleazar and Ithamar became the priests.

WEB (US) But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.