1Пар1 พศด 1 Паралипоменон1 พงศาวดาร, главаบทที่ Первая книга Паралипоменон1 พงศาวดาร, главаบทที่ 7

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

  • его сыном — Лаедан, его сыном — Аммиуд, его сыном — Элишама,

1 พงศาวดาร 7:26 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,
Заокская (Кулаков) сын Тахана — Ладан, сын Ладана — Аммихуд, сын Аммихуда — Элишама,
ВП сыном которого был Ладан, сыном которого был Аммихуд, сыном которого был Элишама,
СП (БЛ) Лаедан был сыном Тахана, Аммиуд был сыном Лаедана, Елишама был сыном Аммиуда,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ лада́нъ сы́нъ є҆гѡ̀, и҆ а҆мїꙋ́дъ сы́нъ є҆гѡ̀, є҆лїсама̀ сы́нъ є҆гѡ̀,
ЦСЛ (гражд.) и лада́н сын его́, и амиу́д сын его́, елисама́ сын его́,

ไทย

OTCV ทาหาน​มี​ลูกชาย​คือ​ลาดาน ลาดาน​มี​ลูกชาย​คือ​อัมมีฮูด อัมมีฮูด​มี​ลูกชาย​คือ​เอลีชามา
ขจง. ที่​มี​ลูกชาย​ชื่อ​ลาดาน ที่​มี​ลูกชาย​ชื่อ​อัมมีฮูด ที่​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เอลีชามา

อังกฤษ

KJV (66 books) Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
ASV Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,
Brenton (1851) To Laadan his son was born his son Amiud, his son Helisamai, his son
Brenton (updated) To Ladan his son was born his son Ammihud, his son Elishama, his son
DRA Who begot Laadan: and his son was Ammiud, who beget Elisama,
GNV Laadan his sonne, Ammihud his sonne, Elishama his sonne,
NASB Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son, NASB 2020
NMV La’dan [put in order] his son, Ammihud [People of Magesty] his son, Elishama [My God has Heard] his son,
OJB La'dan bno, Ammihud bno, Elishama bno,
T4T Tahan’s son was Ladan. Ladan’s son was Ammihud. Ammihud’s son was Elishama.
1 พศด 71 พงศาวดาร 7НРП