1Пар1 พศด 1 Паралипоменон1 พงศาวดาร, главаบทที่ Первая книга Паралипоменон1 พงศาวดาร, главаบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

  • Сыновьями Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

1 พงศาวดาร 8:3 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
Заокская (Кулаков) Сыновьями Белы были: Аддар, Гера, Авихуд,
СП (БЛ) [8:3–5] Сыновьями Белы были: Аддар, Гера, Авиуд, Авишуй, Нееман, Ахоах, Гера, Шефуфан и Хурам.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Бы́ша же сы́нове ва́лѣ: а҆ді́ръ, ги́ра и҆ а҆вїꙋ́дъ,
ЦСЛ (гражд.) Бы́ша же сы́нове ва́ле: ади́р, ги́ра и авиу́д,

ไทย

OTCV ลูกชาย​ของ​เบลา ได้แก่ อัดดาร์ เกรา อาบีฮูด
ขจง. เบลา​มี​ลูกชาย คือ​อัดดาร์ เกรา อาบีฮูด

อังกฤษ

KJV (66 books) And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
ASV And Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,
BSB The sons of Bela: Addar, Gera, Abihud,
Brenton (1851) And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,
DRA And the sons of Bale were Addar, and Gera, and Abiud,
FBV The sons of Bela were: Addar, Gera, Abihud,
GNV And the sonnes of Bela were Addar, and Gera, and Abihud,
LSV And there are sons to Bela: Addar, and Gera,
NASB Bela had sons: Addar, Gera, Abihud, NASB 2020
NMV And the sons of Bela [Destruction] were, Adar [exceeding glorious], and Gera [A Grain], and Avihud [my father is majesty],
OJB And the Bnei Bela were Addar, Gera, Avihud,
WEB (US) Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,
1 พศด 81 พงศาวดาร 8НРП