1Кор 1 Коринфянам, глава Первое послание к Коринфянам, глава 16
О пожертвованиях для христиан в Иерусалиме
А если будет необходимо и мне пойти туда, то они пойдут со мной.
1 โครินธ์ 16:4 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (юбил.)
А если уместно будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.
Заокская (Кулаков)
А если и мне нужно будет пойти туда, они отправятся вместе со мной.
СП (БЛ)
И если мне будет прилично тоже отправиться, то я тоже пойду с ними.
Десн.
Если же будет уместно отправиться и мне, мы пойдем вместе.
Кассиан
Если же уместно будет и мне идти, они пойдут со мною.
ไทย
ขจง.
ถ้าเห็นว่าผมน่าจะไปด้วย พวกนั้นก็จะไปพร้อมกับผม
อังกฤษ
KJV (66 books)
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
AFINT (Exp US)
and if it is considered appropriate for me to go also, they will travel with me.
AFINT (Lit US)
and if it is considered appropriate for me to go also, they will go with me.
DRA
And if it be meet that I also go, they shall go with me.
EMTV
But if it is fitting that I go also, they will go with me.
FBV
If it works out for me to go too, they can come with me.
GNV
And if it be meete that I goe also, they shall goe with me.
LSV
and if it be worthy for me also to go, with me they will go.
OJB
And if it is fitting for me also to go, they will go with me.
TCENT
If it is advisable for me to go as well, they can travel with me.
T4T
And if you (OR, I) think that it is appropriate, I will go with them.
WEB (US)
If it is appropriate for me to go also, they will go with me.