1Фес1 ธส 1 Фессалоникийцам1 เธสะโลนิกา, главаบทที่ Первое послание к Фессалоникийцам1 เธสะโลนิกา, главаบทที่ 5

1 เธสะโลนิกา 5:28 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

Заокская (Кулаков) Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет с вами!

ВП Пусть с вами будет благодать Повелителя нашего Исы Масиха.

ВП-А Пусть с вами будет благодать Повелителя нашего Исы аль-Масиха.

ВП-Т Пусть с вами будет благодать Повелителя нашего Исо Масеха.

СП (БЛ) Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа будет с вами!

Десницкий +1 Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами!

ไทย

OTCV ขอ​พระคุณ​ของ​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ของ​เรา​อยู่​กับ​พวก​ท่าน​เถิด

ขจง. ขอให้​พระเยซู​คริสต์​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​เรา​มี​เมตตากรุณา​ต่อ​คุณ​เถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +11 The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

KJV (Cambridge) The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen. The first epistle unto the Thessalonians was written from Athens.

AFINT (Exp US) +2 May the grace of our Lord Jesus Christ be with you.

AFINT (Lit US) +6 The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

GNV The grace of our Lord Iesus Christ be with you, Amen. ‘The first Epistle vnto the Thessalonians written from Athens.’

LSV The grace of our Lord Jesus Christ [is] with yöu! Amen.

NASB May the grace of our Lord Jesus Christ be with you. NASB 2020

NMV The grace of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] [be] with you. Amen. <[The first [Epistle (important or formal letter)] to the Thessalonians [victory of falsity] was written from Athens [uncertainty].]>

OJB The Chen v'Chesed of Adoneinu, Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, be with you.

T4T I pray that our Lord Jesus Christ will continue to act kindly toward you all.

WMB (US) +1 The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with you. Amen.