2Пар2 พศด 2 Паралипоменон2 พงศาวดาร, главаบทที่ Вторая книга Паралипоменон2 พงศาวดาร, главаบทที่ 33

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Господу, Богу своему.

2 พงศาวดาร 33:17 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу, Богу своему.

Заокская (Кулаков) Но народ продолжал совершать жертвоприношения в местных капищах, хотя и служил Господу, Богу своему.

ВП Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Вечному, своему Богу.

СП (БЛ) Люди продолжали приносить жертвы на высотах, но их жертвы были только Господу, Богу своему.

ไทย

OTCV แต่ประชาชนยังคงถวายเครื่องบูชาตามสถานบูชาบนที่สูงทั้งหลาย แต่เป็นการถวายแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกเขา

ขจง. แต่ประชาชนก็ยังคงถวายเครื่องบูชาของพวกเขาตามสถานนมัสการต่างๆเหมือนเดิม แต่คราวนี้พวกเขาถวายให้กับพระยาห์เวห์เท่านั้นผู้เป็นพระเจ้าของพวกเขา

อังกฤษ

KJV (66 books) Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.

ASV Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.

BSB Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God.

DRA Nevertheless the people still sacrificed in the high places to the Lord their God.

FBV But the people still sacrificed on the high places, but only to the Lord their God.

GNV Neuerthelesse the people did sacrifice stil in the hie places, but vnto the Lord their God.

JPS Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, but only unto the LORD their God.

LSV but still the people are sacrificing in high places, only—to their God YHWH.

NASB However, the people still sacrificed on the high places, although only to the Lord their God. NASB 2020

NIV (US) The people, however, continued to sacrifice at the high places, but only to the Lord their God.

NMV Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, [yet] unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] only.

OJB Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, albeit unto Hashem Eloheihem.

T4T The people continued to offer sacrifices on the hilltops, but only to Yahweh their God.

WEB (US) Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to Yahweh their God.

WEB (UK) Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.