4Цар2 พกษ 4 Царств2 พงศ์กษัตริย์, главаบทที่ Четвёртая книга Царств2 พงศ์กษัตริย์, главаบทที่ 20

2 พงศ์กษัตริย์ 20:21 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 И почил Езекия с отцами своими, и воцарился Манассия, сын его, вместо него.

Заокская (Кулаков) Езекия почил с праотцами своими, после Езекии царем стал сын его Манассия.

ВП +2 Езекия упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Манасса.

СП (БЛ) Когда Езекия умер, вместо него царём стал его сын Манассия.

ไทย

OTCV เฮเซคียาห์​ล่วงลับ​ไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ แล้ว​มนัสเสห์​ลูกชาย​ของ​เขา​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน

ขจง. เฮเซคียาห์​ตาย​ไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของเขา และ​มนัสเสห์​ลูกชาย​ของเขา​ก็​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​สืบ​ต่อ​จากเขา

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.

BSB +1 And Hezekiah rested with his fathers, and his son Manasseh reigned in his place.

DRA And Ezechias slept with his fathers, and Manasses his son reigned in his stead.

FBV Hezekiah died, and his son Manasseh succeeded him as king.

GNV And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his sonne reigned in his steade.

LSV And Hezekiah lies with his fathers, and his son Manasseh reigns in his stead.

NASB So Hezekiah lay down with his fathers, and his son Manasseh became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 Hezekiah rested with his ancestors. And Manasseh his son succeeded him as king.

NMV And Hizkiyahu [Yehovah is my strength] slept with his fathers: and M’nasheh [Causing to Forget] his son reigned in his stead.

OJB And Chizkiyahu slept with his avot; and Menasheh bno reigned in his place.

T4T Later Hezekiah died [EUP], and his son Manasseh became the king.

WEB (US) +7 Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.