Вторฉธบ Второзакониеเฉลยธรรมบัญญัติ, главаบทที่ Пятая книга Моисеева. Второзакониеเฉลยธรรมบัญญัติ, главаบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Господь сказал мне:

เฉลยธรรมบัญญัติ 2:17 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) тогда сказал мне Господь, говоря:
Заокская (Кулаков) Господь сказал мне:
ВП Вечный сказал мне:

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ речѐ гдⷭ҇ь ко мнѣ̀, гл҃ѧ:
ЦСЛ (гражд.) и рече́ госпо́дь ко мне, глаго́ля:

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์​จึง​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า
ขจง. พระยาห์เวห์​พูด​กับ​เรา​ว่า

อังกฤษ

KJV (66 books) That the LORD spake unto me, saying,
ASV that Jehovah spake unto me, saying,
BSB the LORD said to me,
Brenton (1851) that the Lord spoke to me, saying,
DRA The Lord spoke to me, saying:
FBV the Lord told me,
GNV Then the Lord spake vnto me, saying,
JPS that the LORD spoke unto me saying:
LSV that YHWH speaks to me, saying,
NASB that the Lord spoke to me, saying, NASB 2020
NMV That the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto me, saying,
OJB That Hashem spoke unto me, saying,
Onkelos (Etheridge) the Lord spake with me, saying:
T4T Yahweh said to me,
WEB (US) Yahweh spoke to me, saying,
ฉธบ 2เฉลยธรรมบัญญัติ 2НРП