Быт Бытие, глава Первая книга Моисеева. Бытие, глава 32
30 верблюдиц с верблюжатами, 40 коров и 10 быков, 20 ослиц и 10 ослов.
ปฐมกาล 32:15 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (66 кн.)
тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десять волов, двадцать ослиц, десять ослов.
Заокская (Кулаков)
тридцать верблюдиц дойных с верблюжатами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.
ВП
тридцать верблюдиц с верблюжатами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.
СП (БЛ)
30 верблюдов с верблюжатами, 40 коров и 10 быков, 20 ослиц и 10 ослов.
ไทย
ขจง.
อูฐตัวเมียสามสิบตัวพร้อมกับลูกของมัน วัวตัวเมียสี่สิบตัวและวัวตัวผู้สิบตัว ลาตัวเมียยี่สิบตัวและลาตัวผู้สิบตัว
อังกฤษ
KJV (66 books)
Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.
ASV
thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.
DRA
Thirty milch camels with their colts, forty kine, and twenty bulls, twenty she asses, and ten of their foals.
FBV
30 female camels with their young, 40 cows, 10 bulls; 20 female donkeys, 10 male donkeys.
GNV
Thirtie mylche camels with their coltes, fourtie kine, and ten bullockes, twentie she asses and ten foles.
JPS
thirty milch camels and their colts, forty kine and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.
LSV
suckling camels and their young ones thirty, cows forty, and bullocks ten, female donkeys twenty, and foals ten;
NIV (US)
thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.
NMV
Thirty milk production camels with their colts, forty cows, and ten bulls, twenty she donkeys, and ten foals.
OJB [32:16]
Thirty nursing gemalim with their colts, forty parot (cows), and ten parim (bulls), twenty female donkeys, and ten male donkeys.
Onkelos (Etheridge) [32:16]
Camels giving milk and their young ones thirty, cows forty, and bulls ten, she-asses twenty, and colts ten.
T4T
30 female camels and their offspring, 40 cows and ten bulls, 20 female donkeys and 10 male donkeys.
WEB (US)
thirty milk camels and their colts, forty cows, ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.