Иерยรม Иеремияเยเรมียาห์, главаบทที่ Книга пророка Иеремииเยเรมียาห์, главаบทที่ 50

เยเรมียาห์ 50:22 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Шум брани на земле и великое разрушение!

Заокская (Кулаков) Шум битвы по всей земле, всё рушится.

ВП +2 Шум битвы слышен в стране, шум лютой гибели!

СП (БЛ) Грохот битвы и великого разрушения повсюду слышен.

ไทย

OTCV มี​เสียง​โห่ร้อง​ออก​ศึก​ใน​ดินแดน เสียง​หายนะ​ใหญ่หลวง!

ขจง. มี​เสียงรบ​กึกก้อง และ​การทำลาย​ล้าง​ครั้งใหญ่​ใน​แผ่นดิน

อังกฤษ

KJV (66 books) +13 A sound of battle is in the land, and of great destruction.

BSB +3 “The noise of battle is in the land — the noise of great destruction.

DRA A noise of war in the land, and a great destruction.

FBV The noise of battle is heard in the country, the noise of terrible destruction.

GNV A crie of battell is in the land, and of great destruction.

JPS Hark! battle is in the land, and great destruction.

LSV A noise of battle [is] in the land, || And of great destruction.

NASB “The noise of battle is in the land, And great destruction. NASB 2020

OJB A sound of milchamah is in ha'aretz, and of shever gadol (great destruction).

T4T Shout your battle cries throughout the land; shout when you are causing great destruction.