Прит Притчи, глава Книга притчей Соломоновых, глава 7
Дом ее — путь в мир мертвых,
уводящий в покои смерти.Прит 5:5
สุภาษิต 7:27 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (66 кн.)
дом ее — пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.
Заокская (Кулаков)
Дом ее — путь в Шеол, вниз он ведет, в чертоги смерти.
СП (БЛ)
Дом её — место смерти, тропа её ведёт к могиле.
ไทย
OTCV
บ้านของเธอเป็นทางหลวงไปสู่หลุมศพ นำไปสู่ห้องแห่งความตาย
ขจง.
บ้านของเธอนั้นเป็นหนทางไปสู่หลุมฝังศพ ห้องนอนของเธอนำไปสู่แดนคนตาย
อังกฤษ
KJV (66 books)
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
DRA
Her house is the way to hell, reaching even to the inner chambers of death.
FBV
Her house leads to the grave—it goes down to the rooms of death.
GNV
Her house is the way vnto ye graue, which goeth downe to the chambers of death.
JPS
Her house is the way to the nether-world, going down to the chambers of death.
LSV
The ways of Sheol—her house, || Going down to inner chambers of death!
OJB
Her bais is the drakhei Sheol, going down to the chadarim (chambers, rooms) of mavet (death).
T4T
The road to her house is the road to the grave. Those who enter her bedroom [PRS] will die as a result.
WEB (US)
Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.