Притสภษ Притчиสุภาษิต, главаบทที่ Книга притчей Соломоновыхสุภาษิต, главаบทที่ 8

สุภาษิต 8:8 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства;

Заокская (Кулаков) Все речи мои — праведны, нет в них ни кривды, ни лукавства.

ВП +2 Все слова моих уст праведны — ни заблуждения нет в них, ни лжи.

СП (БЛ) Все слова мои справедливы, в них ничего плохого нет.

ไทย

OTCV ทุก​คำ​จาก​ปาก​ของ​เรา​เที่ยงธรรม ไม่​มี​ลดเลี้ยว​หรือ​บิดเบือน

ขจง. คำพูด​ทุกคำ​ที่​ออก​จาก​ปาก​ของ​เรานั้น​ล้วน​สัตย์ซื่อ ไม่​มี​คำพูด​ใด​ที่​บิดเบือน​หรือ​ทำ​ให้​หลง​ผิด​เลย

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

ASV +9 All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.

BSB +1 All the words of my mouth are righteous; none are crooked or perverse.

DRA All my words are just, there is nothing wicked nor perverse in them.

FBV All the words I say are true; none are false or misleading.

GNV All the wordes of my mouth are righteous: there is no lewdenes, nor frowardnesse in them.

JPS All the words of my mouth are in righteousness, there is nothing perverse or crooked in them.

LSV All the sayings of my mouth [are] in righteousness, || Nothing in them is contrary and perverse.

NASB “All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverted in them. NASB 2020

NIV (US) +1 All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.

NMV All the words of my mouth [are] in righteousness; [there is] nothing perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] or perverse in them.

OJB All the words of my peh (mouth) are in tzedek; there is nothing crooked or perverse in them.

T4T Everything that I say is honest; there is nothing that I say that deceives people.