вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.
РСП (юбил.)вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иаковлевы, избранные Его.
Заокская (Кулаков)[104:5–6]Потомки слуги Его Авраама, избранника Его, Иакова сыны, помните о чудесах Его, которые Он сотворил, о знамениях, Им явленных, и о приговорах, которые уста Его изрекли!
[105:6]you his servants, the descendants of Abraham, his chosen ones, the children of Jacob.
NMV[105:6]O you2f seed of Abraham [Exalted Father] his servant, you2f children of Ya’akov [Heel of God] his chosen.
OJB[105:6]O ye zera Avraham His eved, ye Bnei Ya'akov His Bechirim (chosen ones).
T4T[105:5–6]You people who are descendants of God’s servant Abraham, you descendants of Jacob, the man God chose, think about all the wonderful things that he has done: He performed miracles, and he punished all our enemies.