Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 150

สดุดี 150:4 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +1 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и орга́не.

РСП (юбил.) Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

Заокская (Кулаков) Славьте Его с тимпаном и в хороводе, на струнах и флейтах славьте Его!

ВП +2 Славьте Его с бубнами и танцами, славьте Его на струнных инструментах и свирелях.

СП (БЛ) восславьте Его игрой на бубнах и танцами, восславьте на струнных инструментах и флейтах!

ไทย

OTCV จง​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​รำมะนา​และ​การ​เต้นรำ จง​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วย​เครื่อง​สาย​และ​ปี่

ขจง. สรรเสริญ​พระองค์​ด้วยการตีกลองรำมะนา​และการเต้นรำ สรรเสริญ​พระองค์​ด้วยเครื่องสาย​และขลุ่ย

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

ASV +1 Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.

BSB +1 Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with strings and flute.

DRA Praise him with timbrel and choir: praise him with strings and organs.

FBV Praise him with tambourine and dancing, praise him with strings and flutes!

GNV Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

JPS +1 Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and the pipe.

NASB Praise Him with tambourine and dancing; Praise Him with stringed instruments and flute. NASB 2020

NIV (US) praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,

NIV (UK) praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and pipe,

OJB Hallelu Him with the tambourine and dance; hallelu Him with stringed instruments and flute.

T4T Praise him by beating drums and by dancing. Praise him by playing stringed instruments and by playing flutes!

WEB (US) +7 Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!