Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 32

สดุดี 32:2 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;

Заокская (Кулаков) Благодарите Господа на лире, на арфе десятиструнной играйте во славу Его.

ВП +2 Под звуки арфы хвалите Вечного, играйте Ему на лире десятиструнной!

СП (БЛ) Восхваляйте Господа на арфах, воспевайте Его в гимнах под звуки лир десятиструнных.

ไทย

OTCV [33:2] จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​ด้วย​เสียง​พิณ จง​บรรเลง​เพลง​แด่​พระองค์​ด้วย​พิณ​สิบ​สาย

ขจง. [33:2] สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ ด้วย​การเล่นพิณสี่สายเถิด ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์​ด้วยการเล่นพิณสิบสายเถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [33:2] Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

ASV [33:2] Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.

BSB +1 [33:2] Praise the LORD with the harp; make music to Him with ten strings.

DRA Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings.

FBV [33:2] Praise the Lord with the lyre, play music to him on the ten-stringed harp.

GNV [33:2] Prayse the Lord with harpe: sing vnto him with viole and instrument of ten strings.

JPS +1 [33:2] Give thanks unto the LORD with harp, sing praises unto Him with the psaltery of ten strings.

LSV [33:2] Give thanks to YHWH with a harp, || With stringed instrument of ten strings sing praise to Him,

NASB [33:2] Give thanks to the Lord with the lyre; Sing praises to Him with a harp of ten strings. NASB 2020

NIV (US) +1 [33:2] Praise the Lord with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.

NMV [33:2] Praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with harp: sing unto him with the Psaltery (stringed instrument, like an harp) [and] an instrument of ten strings.

OJB [33:2] Hodu l'Hashem with kinnor (harp); make music unto Him with the ten stringed nevel (lyre).

T4T [33:2] Praise Yahweh as you play songs on the lyre/harp. Praise him as you play other instruments that have many strings.

WEB (US) +1 [33:2] Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.

WEB (UK) +5 [33:2] Give thanks to the LORD with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.