Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 50
Очисти меня иссопом50:9 Это растение использовалось священниками для кропления (см. Лев. 14:4–7; Чис. 19:18) и было символом отпущения греха., и буду чист;
омой меня, и стану белее снега.Лев 14:6
สดุดี 50:9 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (66 кн.)
Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
Заокская (Кулаков)
Очисти от греха меня иссопом Своим — стану чист я; омой меня — белее снега буду.
СП (БЛ)
Сними грех с меня, и тогда обрету я чистоту. Омой — белее снега буду.
ไทย
OTCV [51:7]
ขอชำระข้าพเจ้าด้วยกิ่งหุสบเพื่อข้าพเจ้าจะสะอาด ขอล้างข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะขาวยิ่งกว่าหิมะ
ขจง. [51:7]
โปรดกำจัดความบาปของข้าพเจ้าด้วยกิ่งหุสบ เพื่อข้าพเจ้าจะได้บริสุทธิ์ ขัดถูข้าพเจ้าให้สะอาดและทำให้ข้าพเจ้าขาวยิ่งกว่าหิมะด้วยเถิด
อังกฤษ
KJV (66 books)
[51:7]
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
BSB
- MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
NASB [51:7]
Purify me with hyssop, and I will be clean; Cleanse me, and I will be whiter than snow. NASB 2020
NIV (US) [51:7]
Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
NIV (UK) [51:7]
Cleanse me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
OJB [51:9]
Purge me with ezov (hyssop), and I shall be tahor; wash me, and I shall be whiter than sheleg (snow).
T4T [51:7]
Purify me from the guilt of my sins, and after that happens, I will be clean in my inner being; cleanse me, and then in my inner being I will be ◄whiter than snow/very clean►.