Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 55

สดุดี 55:12 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

Заокская (Кулаков) на Бога уповаю и ничего не боюсь. Что сделает мне человек?

ВП +1 на Всевышнего полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать человек?

ВП-А на Аллаха полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать человек?

СП (БЛ) Я в Бога верую, поэтому не буду бояться того, что человек мне может причинить?

ไทย

OTCV [56:11] ใน​พระเจ้า​ซึ่ง​ข้าพเจ้า​วาง​ใจ ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​กลัว มนุษย์​จะ​ทำ​อะไร​ข้าพเจ้า​ได้​เล่า

ขจง. [56:11] ข้าพเจ้า​ไว้วางใจ​พระเจ้า ข้าพเจ้า​ไม่กลัว มนุษย์​จะ​ทำ​อะไร​ข้าพเจ้าได้

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [56:11] In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

ASV +1 [56:11] In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?

BSB +1 [56:11] in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?

DRA [55:11] In God will I praise the word, in the Lord will I praise his speech. In God have I hoped, I will not fear what man can do to me.

FBV [56:11] I trust in God, so why should I be fearful? What can mere human beings do to me?

GNV [56:11] In God doe I trust: I will not be afrayd what man can doe vnto me.

JPS [56:11] In God do I trust, I will not be afraid; what can man do unto me?

LSV [56:11] In God I trusted, || I do not fear what man does to me,

NASB [56:11] In God I have put my trust, I shall not be afraid. What can mankind do to me? NASB 2020

NIV (US) +1 [56:11] in God I trust and am not afraid. What can man do to me?

NMV [56:11] In God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

OJB [56:12] In Elohim have I put my trust; I will not be afraid. What can adam do unto me?

T4T [56:11] I trust in you, and as a result, I will not be afraid. I know that humans cannot really [RHQ] harm me!

WEB (US) +7 [56:11] I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?