Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 82

สดุดี 82:6 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +5 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

Заокская (Кулаков) В полном единодушии они меж собой сговорились, союз заключили против Тебя:

СП (БЛ) Они собрались вместе и союз составили против Тебя.

ไทย

OTCV [83:5] พวก​เขา​พร้อม​ใจ​กัน​วางแผน รวม​ตัว​เป็น​พันธมิตร​ต่อต้าน​พระองค์

ขจง. [83:5] พวกเขา​เห็น​ด้วยกัน​ต่อ​แผนร้าย​ที่​วางนั้น และ​ทำ​ข้อตกลง​ร่วมกัน​ที่จะ​ต่อต้าน​พระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [83:5] For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

ASV +2 [83:5] For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

BSB +1 [83:5] For with one mind they plot together; they form an alliance against You—

DRA For they have contrived with one consent: they have made a covenant together against thee,

FBV [83:5] They all agree in their conspiracy; they've made a treaty together to attack you—

GNV [83:5] For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:

LSV [83:5] For they consulted in heart together, || They make a covenant against You,

NASB [83:5] For they have conspired together with one mind; They make a covenant against You: NASB 2020

NIV (US) +1 [83:5] With one mind they plot together; they form an alliance against you—

NMV [83:5] For they have consulted together with one consent: they are confederate against youi:

OJB [83:6] For they have plotted together with one lev; they cut a brit against Thee;

T4T [83:5] They have agreed on what they want to do to destroy Israel, and they have formed an alliance against you.

WEB (US) +7 [83:5] For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.